Screening Queer Squad

Hao Zhou, Frozen Out (无地自容) , 2021, Filmstill, (c) courtesy the artist.

Di 26.9.2023 | 19 Uhr | Kammertheater

Bewegte Bilder und Queerness in der sinophonen Diaspora, Kurzfilmprogramm ausgewählt und präsentiert von Queer Squad // Short Films chosen and presented by Queer Squad

// DE

Queer Squad aus Frankfurt und Freiburg präsentiert ein Kurzfilmprogramm, das sich mit der Komplexität von Queerness im Kontext sinophoner Diaspora auseinander setzt. Sinophone Diaspora meint jene Menschen, die eine Variante des Chinesischen sprechen und außerhalb ihrer Herkunftsländer leben. Als queer werden Identitäten und gesellschaftliche Positionen verwiesen, die zweigeschlechtliche und heterosexuelle Normen in Frage stellen. In der Praxis geht es um eine Offenheit für nicht-binäre Geschlechter und nicht-normative Sexualpraktikern sowie eine identitätsbasierte Selbstbezeichnung für die sexuelle oder geschlechtliche Vielfalt.

In den ausgewählten Filmen wird Queerness zum Ausdruck vielfältiger Identitätskonstellationen, die von Geschlechter-Fluidität, kultureller Differenz, Migrationserfahrung geprägt sind. Die dokumentierten Geschichten veranschaulichen die Unterschiede in den verschiedenen Lebensrealitäten, mit denen Diaspora-Personen konfrontiert sind, und geben gleichzeitig Einblick in ihre gemeinsamen Kämpfe, Traumata und Emotionen, die ihre Identitätsbildung prägen. In Hopefully von Zhou Hao, zum Beispiel, geht es um die ambivalenten Gefühlen einer jungen chinesischen nicht-binären Person. Diese Person ist wegen der Aufenthaltsgenehmigung in den USA unter Stress und muss sich gleichzeitig mit komplizierten Identitätsproblemen auseinandersetzen, die von Gender und Nationalität ausgehen. To Write From Memory von Emory Chao Johnson, eine einzigartige audiovisuelle Dokumentation, beleuchtet eine queere Ephemeralität, zeigt die mehrfache Interaktion zwischen Erinnerungen und Gegenwart und kreiert eine Verflechtung mehrerer Identitäten. Virtual Return We (can’t) Dehaunt von Yarli Allison zeigt die Lebensgeschichten von vier queeren (Trans-) Migrant: innen in Hongkong, deren jeweiliges nostalgisches Daheim durch virtuelle Realität rekonstruiert wird.

Filmprogramm
Zhou Hao, Here, Hopefully, 2023, 11 Min, China, USA
Emory Chao Johnson, To Write from Memory 默, 2023, 19 Min, USA
Yarli Allison, In Virtual Return You (can´t) DehauntLink-Text 於虛擬的彼岸 迴魂（不）散, 24 Min, UK, France, Hong Kong

Queer Squad ist eine queer-feministische Community in Deutschland, aktiv in Frankfurt am Main und mehreren Städten, die sich mit Themen wie Queerness, diasporischer Identität, Feminismus und Antirassismus unter interdisziplinären Aspekten in Film, Kunst, (Sub-)Kultur und Aktivismus beschäftigt.

Yao, Freiburg
Yao ist für die Koordination, Vernetzung und Veranstaltungsorganisation bei Queer Squad aktiv. Yaos thematische Schwerpunkte sind Queerfeminismus, Community-Building, Rassismuskritik, Intersektionalität, Transkulturalität sowie Wissensaustausch innerhalb und außerhalb der akademischen Welt.

Pei, Frankfurt
Pei hat eine chinesisch-sprachige queer-feministische Community Queer Squad mitbegründet. Der Schwerpunkt liegt in Queerness, diasporischer Identität, Feminismus und Antirassismus.

// EN

The short film programme presented by Queer Squad Freiburg and Frankfurt addresses the complexity of queerness in the context of the Sinophone diaspora. Sinophone diaspora refers to people who speak a variant of Chinese and live outside their countries of origin. Queer refers to identities and social positions that challenge binary and heterosexual norms. In practice, it involves an openness to non-binary genders and non-normative sexual practices, as well as an identity-based self-designation for sexual or gender diversity.

In the presented films, queerness becomes an expression of diverse constellations of identities influenced by gender fluidity, cultural difference, migratory experience. The stories documented illustrate the differences in the various realities of life that diasporic individuals are facing, while at the same time providing insight into their shared struggles, trauma and emotions that shape their identity formation.
Hopefully by Zhou Hao, for example, is about the ambivalent feelings of a young Chinese non-binary person. This person is under stress because of their residency permit in the US. At the same time has to deal with complicated identity issues related to gender and nationality. Emory Chao Johnson’s To Write From Memory brings us an unique audiovisual documentation, shedding light on a queer ephemerality and showing us how memories of different layers interact with the present, creating the fabric of the multiple identities. Emory Chao Johnson’s To Write From Memory brings us an unique audiovisual documentation, shedding light on a queer ephemerality and showing us how memories of different layers interact with the present, creating the fabric of the multiple identities.Virtual Return We (can’t) Dehaunt by Yarli Allison shows the life stories of four queer (trans-) migrants in Hong Kong, whose respective nostalgic homes are reconstructed through virtual reality.

Queer Squad
Queer Squad is a queer feminist community in Germany, active in Frankfurt and other cities, committed to issues such as queerness, diasporic identity, feminism and anti-racism under interdisciplinary aspects in film, art, (sub-) culture and activism.

Yao, Freiburg
Yao is responsible for the coordination, networking and event organisation in the Queer Squad and is also active in Freiburg. Yao’s thematic focus is on queer feminism, community building, critique of racism, intersectionality, transculturality and knowledge exchange within and outside academia.

Pei, Frankfurt
Pei co-founded a Chinese-speaking queer feminist community Queer Squad. Pei co-founded a Chinese-language queer feminist community Queer Squad. The focus is on queer-feminist activism, diasporic identity and anti-racism.

Foto
Hao Zhou, Frozen Out (无地自容) , 2021, Filmstill, (c) courtesy the artist.